1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,125 --> 00:01:06,750 Pernas! Pernas! Porra, segure as pernas dele! 4 00:01:06,750 --> 00:01:08,750 Porra, fique quieto, seu pequeno jóquei! 5 00:01:08,750 --> 00:01:12,375 - Bata naquela boceta gay! - Bateu na puta, hein! 6 00:01:12,375 --> 00:01:13,250 Levanta, viado! 7 00:01:13,250 --> 00:01:14,541 Levante-se! 8 00:01:19,125 --> 00:01:20,416 Porra, segure-o! 9 00:01:20,416 --> 00:01:22,625 Maldita boceta de calcanhar. 10 00:01:22,625 --> 00:01:23,666 Ei, porra, deixe-o vá, já chega, mano, 11 00:01:23,666 --> 00:01:24,541 isso é o suficiente. 12 00:01:24,541 --> 00:01:25,750 Vamos dar o fora daqui. 13 00:01:25,750 --> 00:01:27,750 Foda-se daqui! 14 00:01:27,750 --> 00:01:28,875 Leão! 15 00:02:10,875 --> 00:02:11,916 Leão! 16 00:02:13,625 --> 00:02:14,416 Ei! 17 00:02:32,041 --> 00:02:32,875 Leão! 18 00:03:32,375 --> 00:03:34,375 Essa é a minha escova de dente? 19 00:03:36,875 --> 00:03:37,666 Levantar. 20 00:03:55,416 --> 00:03:56,375 - Ah, boceta! - Desculpe! 21 00:03:56,375 --> 00:03:57,625 Eu consegui sua orelha? 22 00:03:57,625 --> 00:03:58,500 Não, você acabou de entender, 23 00:03:58,500 --> 00:03:59,875 porra, puxando meu cabelo e essas coisas. 24 00:03:59,875 --> 00:04:01,666 Cara, é muito mais curto do que pensei que seria. 25 00:04:01,666 --> 00:04:02,625 Quão curto é? 26 00:04:02,625 --> 00:04:04,916 É como se estivesse na sua pele. 27 00:04:04,916 --> 00:04:06,166 Não, isso é doentio. Porra, faça isso. Faça isso. 28 00:04:06,166 --> 00:04:07,500 É isso que você quer? 29 00:04:07,500 --> 00:04:08,291 - Sim, porra, sim. - Tem certeza? 30 00:04:08,291 --> 00:04:09,125 Sim, mano. 31 00:04:09,125 --> 00:04:10,541 Espere. Eu só vou... 32 00:04:13,125 --> 00:04:14,125 Ah, merda. 33 00:04:15,875 --> 00:04:18,000 Acho que o barbeador acabou de morrer. 34 00:04:18,000 --> 00:04:19,500 O que você quer dizer com isso morreu? 35 00:04:19,500 --> 00:04:21,250 Ficou sem bateria. 36 00:04:23,625 --> 00:04:24,791 Mano, não é mesmo. 37 00:04:24,791 --> 00:04:26,625 Ei, Carly vai deixar eu toque nela esta noite. 38 00:04:26,625 --> 00:04:28,125 Realmente? 39 00:04:28,125 --> 00:04:29,375 Sim, ela está sentindo isso. 40 00:04:30,500 --> 00:04:32,250 Você está nervoso? 41 00:04:32,250 --> 00:04:33,041 Porra, não. 42 00:04:34,791 --> 00:04:36,041 Você sabe o que fazer? 43 00:04:36,916 --> 00:04:37,750 O que você quer dizer? 44 00:04:37,750 --> 00:04:39,166 Você apenas enfia os dedos. 45 00:04:39,166 --> 00:04:41,750 Eu toquei porra montes de garotas, mano. 46 00:04:41,750 --> 00:04:42,625 Quem? 47 00:04:42,625 --> 00:04:43,416 O que? 48 00:04:43,416 --> 00:04:44,750 Quem mais você tocou? 49 00:04:44,750 --> 00:04:46,875 No verão passado. Montes. 50 00:04:46,875 --> 00:04:47,750 Quando? 51 00:04:47,750 --> 00:04:48,916 Com papai. 52 00:04:48,916 --> 00:04:49,875 Com seu pai? 53 00:04:49,875 --> 00:04:52,625 Não, quando visitei papai em Byron. 54 00:04:53,541 --> 00:04:55,041 Seu pai mora em Wollongong, viado. 55 00:04:55,041 --> 00:04:57,375 É a mesma merda, viado. 56 00:05:01,875 --> 00:05:02,666 Huh? 57 00:05:02,666 --> 00:05:03,500 Saia de cima de mim. 58 00:05:03,500 --> 00:05:04,375 Hã, sua putinha? 59 00:05:04,375 --> 00:05:05,166 Saia de cima de mim. 60 00:05:05,166 --> 00:05:06,000 Prossiga! 61 00:05:06,000 --> 00:05:06,875 Porra, vou falar merda? 62 00:05:06,875 --> 00:05:07,666 Você nem sabe onde fica Wollongong. 63 00:05:07,666 --> 00:05:09,375 Eu sei onde sua mãe vive, boceta. 64 00:05:09,375 --> 00:05:11,000 Huh? 65 00:05:11,000 --> 00:05:12,250 Sair. 66 00:05:12,250 --> 00:05:13,666 Dê o fora de mim. 67 00:05:13,666 --> 00:05:14,500 Chame-me de sexy. 68 00:05:14,500 --> 00:05:16,041 O que? 69 00:05:16,041 --> 00:05:18,291 Huh? Vá em frente, me chame de sexy. 70 00:05:20,375 --> 00:05:21,291 Vá se foder. 71 00:05:23,125 --> 00:05:24,625 Vá garotas com seu pai. 72 00:05:31,750 --> 00:05:33,041 Ei, você está olhando para Mon? 73 00:05:33,041 --> 00:05:34,041 Não. 74 00:05:34,041 --> 00:05:35,041 Sim, você estava, eu vi você olhando para ela. 75 00:05:35,041 --> 00:05:35,875 Não, eu não estava. 76 00:05:35,875 --> 00:05:37,166 Você sabe que ela gosta de você, certo? 77 00:05:37,166 --> 00:05:38,750 O que? Não, ela não quer. 78 00:05:38,750 --> 00:05:39,541 Sim. Yeah, yeah. 79 00:05:39,541 --> 00:05:40,375 Carly estava me dizendo ontem à noite, 80 00:05:40,375 --> 00:05:43,625 que ela quer isso Garanhão italiano idiota. 81 00:05:43,625 --> 00:05:44,875 Cara. Cale a boca, cale a boca! 82 00:05:47,000 --> 00:05:48,041 Não. 83 00:05:48,041 --> 00:05:50,500 Ela faz. Não, legítimo, ela faz. 84 00:05:50,500 --> 00:05:52,000 E ela vai ter uma reunião no sábado. 85 00:05:52,000 --> 00:05:53,291 Disse que ela queria você lá. 86 00:05:53,291 --> 00:05:54,416 Bem, acho que se ela me quisesse lá, 87 00:05:54,416 --> 00:05:56,291 ela teria me convidado. 88 00:05:56,291 --> 00:05:58,291 Mano, não é tão profundo. 89 00:05:58,291 --> 00:05:59,375 Basta caminhar até lá, 90 00:05:59,375 --> 00:06:01,500 diga olá e você está dentro. 91 00:06:05,125 --> 00:06:06,750 Oi, quanto dinheiro seria Eu tenho que te dar, 92 00:06:06,750 --> 00:06:07,875 chupar o pau do Leo? 93 00:06:07,875 --> 00:06:08,750 Que merda. 94 00:06:08,750 --> 00:06:09,750 Cara, isso é nojento. 95 00:06:09,750 --> 00:06:11,000 Quanto? 96 00:06:11,000 --> 00:06:12,125 Não sei. Eu não vou fazer isso, cara. 97 00:06:12,125 --> 00:06:12,916 Um milhão de dólares. 98 00:06:12,916 --> 00:06:13,750 Eu não dou a mínima quanto você me dá, 99 00:06:13,750 --> 00:06:15,000 Eu não vou chupar o pau dele. 100 00:06:15,000 --> 00:06:16,375 Você não seria uma droga O pau do Leo por um milhão de dólares? 101 00:06:16,375 --> 00:06:18,500 Companheiro, você poderia me dar porra do salário do LeBron James 102 00:06:18,500 --> 00:06:19,875 e eu não vou chupar a porra do pau dele. 103 00:06:19,875 --> 00:06:21,750 Sim, você está certo, é provavelmente muito pequeno, de qualquer maneira. 104 00:06:21,750 --> 00:06:23,500 Você, garoto, passou! 105 00:06:23,500 --> 00:06:24,875 Wanker acabou de vendê-los para mim. 106 00:06:24,875 --> 00:06:25,666 Lá vamos nós. 107 00:06:25,666 --> 00:06:26,500 Não, ele os vendeu para mim. 108 00:06:26,500 --> 00:06:27,500 Ah, com meu dinheiro. 109 00:06:28,666 --> 00:06:30,000 Ei, dê-nos uma cinta azeda. 110 00:06:31,250 --> 00:06:33,000 Dê-nos uma cinta azeda! 111 00:06:36,250 --> 00:06:37,291 Olá, Léo. 112 00:06:37,291 --> 00:06:38,291 Ei. 113 00:06:39,375 --> 00:06:40,875 Você cortou o cabelo? 114 00:06:40,875 --> 00:06:42,000 Sim. 115 00:06:42,000 --> 00:06:44,291 Parece bom. Eu gosto disso. 116 00:06:44,291 --> 00:06:45,291 Obrigado. 117 00:06:45,291 --> 00:06:47,000 Oi, Boof! Seu irmão está aqui. 118 00:06:49,000 --> 00:06:51,916 Ei, olhe essa boceta doente ficando com sua cadela. 119 00:06:51,916 --> 00:06:52,750 Vá se foder, Derek. 120 00:06:52,750 --> 00:06:54,250 Certifique-se de que ele saia, Carly. 121 00:06:54,250 --> 00:06:55,250 Se ele te engravidar, 122 00:06:55,250 --> 00:06:56,375 você terá que limpar a bunda de ambos. 123 00:06:56,375 --> 00:06:57,500 Ah, sim, e qual deles estão limpando o seu? 124 00:06:57,500 --> 00:06:58,375 Não. 125 00:06:58,375 --> 00:06:59,625 Ei, o que aconteceu com suas scooters, seus bichas? 126 00:06:59,625 --> 00:07:01,375 Ah, eu deixei o meu na casa da sua avó 127 00:07:01,375 --> 00:07:03,375 depois que chupei a buceta dela! 128 00:07:03,375 --> 00:07:04,500 - Mano, cala a boca. - Que porra você disse, mano? 129 00:07:42,750 --> 00:07:44,791 Três malditos anos e nem uma azeitona, 130 00:07:44,791 --> 00:07:45,916 Eu não vi nenhum. 131 00:07:45,916 --> 00:07:46,750 Não sei. 132 00:07:46,750 --> 00:07:47,625 Não sei o que te dizer, Frank. 133 00:07:47,625 --> 00:07:49,875 E ainda assim aquele idiota na rua, 134 00:07:49,875 --> 00:07:52,041 a árvore dele é dessa altura, 135 00:07:52,041 --> 00:07:54,000 e está coberto. Absolutamente coberto. 136 00:07:54,000 --> 00:07:55,541 Bem, talvez você precise gastar mais tempo 137 00:07:55,541 --> 00:07:56,541 com a árvore, Frank. 138 00:07:56,541 --> 00:07:57,375 Ah! 139 00:08:06,041 --> 00:08:07,125 O que? 140 00:08:07,125 --> 00:08:09,875 Você quer um pouco de macarrão para levar com aquele queijo, ou o quê? 141 00:08:09,875 --> 00:08:10,916 Não é tanto. 142 00:08:10,916 --> 00:08:11,916 Não é tanto? 143 00:08:11,916 --> 00:08:12,750 N / D. 144 00:08:12,750 --> 00:08:14,125 O que você tem? 145 00:08:15,000 --> 00:08:16,375 Sabor. 146 00:08:16,375 --> 00:08:20,791 Ei, hum, posso ir até uma reunião no sábado à noite? 147 00:08:20,791 --> 00:08:21,750 O que é uma reunião? 148 00:08:21,750 --> 00:08:22,666 Parece um culto. 149 00:08:22,666 --> 00:08:24,000 Não é um culto, pai. 150 00:08:26,375 --> 00:08:28,041 O que você faz aí? Reunir coisas? 151 00:08:28,041 --> 00:08:29,875 O que? Como você não sabe o que é uma reunião? 152 00:08:29,875 --> 00:08:31,250 Como devemos sabe o que é uma reunião? 153 00:08:31,250 --> 00:08:33,875 É como se fosse uma pequena festa. 154 00:08:33,875 --> 00:08:35,000 Então é uma festa? 155 00:08:35,000 --> 00:08:35,916 Não, não é um... 156 00:08:35,916 --> 00:08:37,000 São apenas alguns amigos. 157 00:08:37,000 --> 00:08:39,291 - Então, uma festa? - Não, não é uma festa. 158 00:08:39,291 --> 00:08:40,250 Então é uma festa? 159 00:08:41,416 --> 00:08:42,541 - Não. - Então é uma festa pequena? 160 00:08:42,541 --> 00:08:44,750 Sim, pai. É lindo muito uma pequena festa. 161 00:08:44,750 --> 00:08:46,750 Então é uma festa pequena? 162 00:08:46,750 --> 00:08:49,000 Então por que diabos não você chama isso de festa pequena? 163 00:08:49,000 --> 00:08:51,041 Porque é uma reunião. 164 00:08:51,041 --> 00:08:52,875 Porra. 165 00:08:52,875 --> 00:08:54,291 Olha, posso ir, por favor? 166 00:08:55,166 --> 00:08:56,666 Por favor? 167 00:08:56,666 --> 00:08:57,875 Eu nunca vou a nada. 168 00:09:00,750 --> 00:09:02,541 Ele quer ir. Ele pode ir. 169 00:09:05,500 --> 00:09:07,791 Mas nada de beber. Quero dizer. 170 00:09:07,791 --> 00:09:09,250 OK. Tudo bem. Multar. 171 00:09:11,166 --> 00:09:12,750 E quero você em casa às onze. 172 00:09:14,000 --> 00:09:16,416 Onze? Pai, vamos lá. 173 00:09:16,416 --> 00:09:18,250 Provavelmente nem terminar até meia-noite. 174 00:09:18,250 --> 00:09:20,375 Ei, não abuse da sorte, Leo. 175 00:09:20,375 --> 00:09:21,500 OK? Você não irá de jeito nenhum. 176 00:09:21,500 --> 00:09:23,500 Quem está se reunindo, afinal? 177 00:09:23,500 --> 00:09:24,750 É apenas um amigo. 178 00:09:24,750 --> 00:09:27,250 Eu conheço esse amigo? Qual o nome dela? 179 00:09:27,250 --> 00:09:29,375 Mãe, olha, ela é apenas minha amiga. 180 00:09:29,375 --> 00:09:31,375 Tudo bem, não estamos namorando nem nada. 181 00:09:31,375 --> 00:09:33,375 Eu disse que você estava namorando? 182 00:09:33,375 --> 00:09:35,000 Ela é italiana? 183 00:09:35,000 --> 00:09:35,791 Não sei. 184 00:09:35,791 --> 00:09:37,750 Ela é grega? 185 00:09:37,750 --> 00:09:39,000 Mãe, não sei, mãe. 186 00:09:42,125 --> 00:09:43,791 Então, vocês dois, amigos de foda, certo? 187 00:09:43,791 --> 00:09:45,125 Franco! 188 00:09:45,125 --> 00:09:46,000 O que? 189 00:10:00,750 --> 00:10:01,625 Corra mais rápido! 190 00:10:23,250 --> 00:10:26,125 Mano, você está meio no meu pé. 191 00:10:26,125 --> 00:10:29,666 Vá se foder, o que você vai fazer a respeito? 192 00:10:29,666 --> 00:10:30,625 Bata em mim! 193 00:10:32,666 --> 00:10:33,500 Não me toque, boceta. 194 00:10:33,500 --> 00:10:34,500 Ei, o que é isso? 195 00:10:34,500 --> 00:10:35,875 Tire suas mãos de mim! 196 00:10:35,875 --> 00:10:37,000 Tenho um pequeno chupão! 197 00:10:37,000 --> 00:10:38,125 Ei, Leo, olha isso! 198 00:10:38,125 --> 00:10:39,000 Ele tem um pequeno chupão no quadril. 199 00:10:39,000 --> 00:10:40,875 Para meninos e meninas, 200 00:10:40,875 --> 00:10:43,875 o cabelo cresce sob o braços, na região pubiana, 201 00:10:43,875 --> 00:10:45,291 e em outras partes do corpo. 202 00:10:46,375 --> 00:10:48,875 Os seios da menina começam a se desenvolver. 203 00:10:50,000 --> 00:10:53,250 Essas mudanças físicas fazem o menino se sente mais viril 204 00:10:53,250 --> 00:10:54,875 e a menina mais feminina. 205 00:10:56,291 --> 00:10:58,125 Ambos se sentem independentes. 206 00:10:58,125 --> 00:11:01,041 Eles começam a se interessar em membros do outro sexo, 207 00:11:01,875 --> 00:11:05,541 em atividades sociais, e em estarmos juntos. 208 00:11:06,500 --> 00:11:08,791 Esses são sentimentos normais. 209 00:11:08,791 --> 00:11:10,291 Além dos hormônios, 210 00:11:10,291 --> 00:11:12,125 os testículos e ovários produzem 211 00:11:12,125 --> 00:11:14,250 as células sexuais masculinas e femininas 212 00:11:14,250 --> 00:11:16,375 a partir do qual todos nós temos o nosso começo. 213 00:11:16,375 --> 00:11:18,375 A célula masculina, ou espermatozóide, 214 00:11:18,375 --> 00:11:21,375 é tão pequeno que pode ser visto apenas com um microscópio. 215 00:11:23,875 --> 00:11:24,666 Ei. 216 00:11:25,750 --> 00:11:26,541 Ei. 217 00:11:28,791 --> 00:11:29,750 Onde está Boof? 218 00:11:29,750 --> 00:11:32,125 Teve seu telefone confiscado. 219 00:11:32,125 --> 00:11:33,750 Fui buscá-lo pela frente. 220 00:11:33,750 --> 00:11:34,791 Você vai voltar para a casa dele hoje à noite? 221 00:11:34,791 --> 00:11:35,625 N / D. 222 00:11:37,416 --> 00:11:38,625 Então ele já disse isso? 223 00:11:40,500 --> 00:11:41,750 O que? 224 00:11:41,750 --> 00:11:43,250 Você sabe o que eu quero dizer. 225 00:11:43,250 --> 00:11:45,000 Não, ele ainda não disse isso. 226 00:11:48,041 --> 00:11:49,541 Você vai convidar Monique para sair? 227 00:11:50,791 --> 00:11:52,625 Oh meu Deus. Apenas faça isso já. 228 00:11:52,625 --> 00:11:53,416 Eu nem sei o que dizer. 229 00:11:53,416 --> 00:11:55,000 Você diz "Oi, Monique". 230 00:11:55,000 --> 00:11:56,250 "Como você está, Mônica?" 231 00:11:56,250 --> 00:11:57,541 "Como foi seu dia, Monique?" 232 00:11:57,541 --> 00:11:59,000 "Você gostaria de ir saiu comigo, Monique?" 233 00:11:59,000 --> 00:12:00,250 OK. Tudo bem. 234 00:12:00,250 --> 00:12:01,125 "Você quer sair comigo, Monique?" 235 00:12:01,125 --> 00:12:02,041 Ok, ok! 236 00:12:08,541 --> 00:12:10,375 Quanto falta até chegarmos ao seu? 237 00:12:11,625 --> 00:12:13,250 Hum, ainda estamos muito longe, então. 238 00:12:15,875 --> 00:12:17,541 Seus pais estão em casa? 239 00:12:17,541 --> 00:12:19,375 Uh. Não, ainda não. 240 00:12:19,375 --> 00:12:22,000 Mamãe está no trabalho e papai é motorista de caminhão, 241 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 então ele chega em casa bem tarde. 242 00:12:23,000 --> 00:12:24,916 Ah, ele é motorista de caminhão, isso é legal. 243 00:12:26,041 --> 00:12:26,875 Sim. 244 00:12:37,625 --> 00:12:38,916 Então, o que você quer fazer? 245 00:12:40,750 --> 00:12:43,166 Hum, não sei. 246 00:12:45,125 --> 00:12:46,125 O que você quer fazer? 247 00:12:50,500 --> 00:12:52,916 Não sei. É a sua casa. 248 00:13:00,291 --> 00:13:02,375 Você quer assistir "Die Hard?" 249 00:13:05,541 --> 00:13:06,916 Hum. 250 00:13:15,000 --> 00:13:17,375 ♪ Eles estão indo para a estação ♪ 251 00:13:17,375 --> 00:13:20,500 ♪ Eu posso sentir ♪ 252 00:13:20,500 --> 00:13:23,125 ♪ O amor é real ♪ 253 00:13:23,125 --> 00:13:26,250 ♪ Agora você tenta ♪ 254 00:13:26,250 --> 00:13:31,250 ♪ Se você quiser, apenas venha comigo ♪ 255 00:13:32,000 --> 00:13:34,250 ♪ Porque parece- ♪ 256 00:13:34,250 --> 00:13:36,000 Esses são seus pais? 257 00:13:36,000 --> 00:13:37,250 Não sei. 258 00:13:39,916 --> 00:13:40,750 Ah, ei. 259 00:13:41,625 --> 00:13:42,625 Ei. 260 00:13:42,625 --> 00:13:46,000 Tom, Leão. Leão, Tom. 261 00:13:47,416 --> 00:13:49,250 Ei. 262 00:13:49,250 --> 00:13:51,000 Ok, bem, vamos jogar COD. 263 00:13:51,000 --> 00:13:52,125 Você também queria brincar? 264 00:13:52,125 --> 00:13:53,750 - Ah, hum- - Olá. 265 00:13:53,750 --> 00:13:54,625 - Ei. - Ei. 266 00:13:54,625 --> 00:13:57,250 Hum. Monique, este é o Gianni. 267 00:13:57,250 --> 00:13:58,125 Sim, sim, nós sabemos. 268 00:13:58,125 --> 00:13:59,000 Divirtam-se, pessoal. 269 00:13:59,000 --> 00:13:59,875 Tchau. 270 00:14:01,750 --> 00:14:02,541 Até mais. 271 00:14:36,375 --> 00:14:37,291 Oh, você me fez tropeçar. 272 00:14:37,291 --> 00:14:39,125 Eu não toquei nele! 273 00:14:39,125 --> 00:14:39,916 Leão! 274 00:14:39,916 --> 00:14:41,125 Vocês são tão, oh meu Deus. 275 00:14:41,125 --> 00:14:42,250 Leão! 276 00:14:44,416 --> 00:14:45,666 Onde vocês estavam hoje? 277 00:14:45,666 --> 00:14:47,000 Balançando. 278 00:14:47,000 --> 00:14:48,125 Você foi pego? 279 00:14:49,375 --> 00:14:50,416 Não. 280 00:14:50,416 --> 00:14:52,375 Você sabe que eles vão eventualmente, certo? 281 00:14:52,375 --> 00:14:53,500 Ah, eles vão entendam, não é? 282 00:14:53,500 --> 00:14:54,291 Sim, eles não são estúpidos. 283 00:14:54,291 --> 00:14:55,500 Estúpido o suficiente para pensar que minha mãe esteve 284 00:14:55,500 --> 00:14:56,875 escrevendo notas para eles o ano todo. 285 00:14:57,916 --> 00:14:59,000 Vocês ouviram falar daquele garoto em 286 00:14:59,000 --> 00:15:00,500 o nível do ano abaixo daquele saiu? 287 00:15:00,500 --> 00:15:01,416 Saiu de quê? 288 00:15:03,041 --> 00:15:04,791 Saiu como gay, idiota. 289 00:15:04,791 --> 00:15:05,625 Que garoto? 290 00:15:05,625 --> 00:15:06,625 Natan. 291 00:15:06,625 --> 00:15:07,666 McKinley? 292 00:15:08,875 --> 00:15:11,250 Sim, eu sempre soube aquele garoto era um viado. 293 00:15:11,250 --> 00:15:12,041 Sim. Eu acho que os pais dele, tipo, 294 00:15:12,041 --> 00:15:13,791 expulsou-o totalmente de casa por isso. 295 00:15:13,791 --> 00:15:15,166 Como se ele estivesse morando nas ruas. 296 00:15:15,166 --> 00:15:17,250 Quero dizer, provavelmente mereceu. 297 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 O que, você tem algum problema com isso? 298 00:15:18,250 --> 00:15:20,250 Não, eu não tenho um problema com isso. 299 00:15:20,250 --> 00:15:21,625 Não é natural. 300 00:15:21,625 --> 00:15:23,625 Tipo, nós compartilhamos banho com a boceta. 301 00:15:23,625 --> 00:15:25,000 E se ele tentasse alguma coisa? 302 00:15:25,000 --> 00:15:27,541 Tudo o que é preciso é que Tony larga o sabonete e ele está fodido. 303 00:15:41,166 --> 00:15:42,666 Apenas tentando chegar 304 00:15:42,666 --> 00:15:44,375 um motel antes de escurecer. 305 00:15:45,416 --> 00:15:46,250 Você disse essas coisas 306 00:15:46,250 --> 00:15:47,375 virou seu carro. 307 00:15:47,375 --> 00:15:49,125 Você acha que podemos recuperá-lo sobre suas rodas e dirigi-lo? 308 00:15:49,125 --> 00:15:50,125 Cadê? 309 00:15:50,125 --> 00:15:53,500 Parece como se estivesse bem longe. 310 00:15:53,500 --> 00:15:54,750 Parece que fugimos. 311 00:15:56,250 --> 00:15:58,916 Esquecer isto. É pelo menos uma milha. 312 00:15:58,916 --> 00:16:01,125 Johnny tem as chaves. 313 00:16:01,125 --> 00:16:03,125 Você é vai carregar aquela criança por um quilômetro? 314 00:16:03,125 --> 00:16:04,666 Através daquele exército de coisas lá fora? 315 00:16:04,666 --> 00:16:06,875 Eu posso carregar a criança. 316 00:16:06,875 --> 00:16:10,125 O que há de errado com ela? Como ela se machucou? 317 00:16:10,125 --> 00:16:12,000 Um dessas coisas a agarrou. 318 00:16:12,000 --> 00:16:13,500 Mordi ela no braço. 319 00:16:15,375 --> 00:16:16,750 O que está errado? 320 00:16:16,750 --> 00:16:17,625 Quem sabe que tipo 321 00:16:17,625 --> 00:16:20,000 de doenças que essas coisas carregam. 322 00:18:53,000 --> 00:18:54,875 Então Mônica, O que você gostaria de fazer 323 00:18:54,875 --> 00:18:56,375 em hum, seu tempo livre? 324 00:18:56,375 --> 00:18:57,250 Você tem algum hobby? 325 00:18:57,250 --> 00:18:59,375 Sim, quero dizer, uh, 326 00:18:59,375 --> 00:19:01,250 quando não estou fazendo trabalhos escolares, 327 00:19:01,250 --> 00:19:02,666 Passo muito tempo pintando. 328 00:19:02,666 --> 00:19:03,791 Ah, pintando. Isso é bom. 329 00:19:03,791 --> 00:19:04,750 Sim. 330 00:19:04,750 --> 00:19:06,375 Que tipo de coisas que você gosta de pintar? 331 00:19:06,375 --> 00:19:07,250 Não sei. 332 00:19:07,250 --> 00:19:10,041 Eu meio que faço qualquer coisa Eu sinto o momento. 333 00:19:10,041 --> 00:19:12,000 Hum, eu faço muitas paisagens. 334 00:19:12,000 --> 00:19:13,250 Oh sim. 335 00:19:13,250 --> 00:19:14,375 Uh, às vezes naturezas mortas ou retratos. 336 00:19:14,375 --> 00:19:15,250 Isso é lindo. 337 00:19:15,250 --> 00:19:16,416 Sim, isso é ótimo. Bem, eu costumava pintar. 338 00:19:16,416 --> 00:19:17,250 Realmente? 339 00:19:17,250 --> 00:19:18,541 Sim. Sim, eu fiz. 340 00:19:18,541 --> 00:19:19,875 Mãe, eu nunca vi você pinta na minha vida. 341 00:19:19,875 --> 00:19:20,750 Não, eu fiz. 342 00:19:20,750 --> 00:19:22,416 Você se lembra daquela fruteira, Frank? 343 00:19:22,416 --> 00:19:23,541 Ainda temos aquela fruteira? 344 00:19:23,541 --> 00:19:25,625 Yeah, yeah. Eu lembro disso, tudo bem. 345 00:19:25,625 --> 00:19:26,875 Foi lindo. 346 00:19:26,875 --> 00:19:29,791 Era a fruteira da minha mãe e ela decidiu pintá-lo. 347 00:19:30,875 --> 00:19:31,916 Isso é legal. 348 00:19:31,916 --> 00:19:34,291 Bem, é legal que você tem um hobby. 349 00:19:35,541 --> 00:19:36,375 Sim. 350 00:19:36,375 --> 00:19:39,291 Bem, você está pensando em fazendo outro trabalho, certo? 351 00:19:39,291 --> 00:19:40,875 -Rosa. - Mãe. 352 00:19:40,875 --> 00:19:41,750 O que? 353 00:19:41,750 --> 00:19:42,541 Rosa, você vai deixá-la comer? 354 00:19:42,541 --> 00:19:43,750 Estou, só estou perguntando. 355 00:19:43,750 --> 00:19:45,166 Você não precisa responder a ela. 356 00:19:45,166 --> 00:19:46,041 Não, tudo bem. 357 00:19:46,041 --> 00:19:47,750 Eu realmente não me importo. 358 00:19:47,750 --> 00:19:52,625 Então Monique, isso, hum, reunião, esta festa? 359 00:19:52,625 --> 00:19:55,791 Sim. Uh, não é como um festa massiva ou algo assim. 360 00:19:55,791 --> 00:19:57,166 Tipo, alguns amigos. 361 00:19:57,166 --> 00:19:58,625 - Uma reunião? - Sim. 362 00:19:58,625 --> 00:20:01,125 Então o que vocês fazem nessas reuniões? 363 00:20:01,125 --> 00:20:02,375 Ah, não muito, na verdade. 364 00:20:02,375 --> 00:20:04,625 É só sentar e conversar 365 00:20:04,625 --> 00:20:06,875 e ouvir música e outras coisas. 366 00:20:06,875 --> 00:20:07,666 É muito frio. 367 00:20:07,666 --> 00:20:08,500 É um culto? 368 00:20:08,500 --> 00:20:10,666 - Pai! - Oh meu Deus. Cale a boca, pai! 369 00:20:10,666 --> 00:20:12,000 Parece um culto. 370 00:20:12,000 --> 00:20:12,791 Não é um culto. 371 00:20:12,791 --> 00:20:13,625 Eu sei que não é um culto, 372 00:20:13,625 --> 00:20:14,666 mas parece um culto. 373 00:20:14,666 --> 00:20:16,041 Não parece um culto, pai. 374 00:20:16,041 --> 00:20:17,500 Pare de dizer que é um culto. Não é um culto. 375 00:20:17,500 --> 00:20:18,500 Não dê ouvidos a ele. 376 00:20:18,500 --> 00:20:20,250 Tom, isso parece um culto? 377 00:20:20,250 --> 00:20:21,875 Você não precisa responder a isso, Tom. 378 00:20:21,875 --> 00:20:23,125 Frank, pare. 379 00:20:23,125 --> 00:20:25,166 O que, eu não tenho permissão para tem uma opinião por aqui? 380 00:20:25,166 --> 00:20:26,625 Sinto muito, Monique. 381 00:20:26,625 --> 00:20:27,500 Ah, não, está tudo bem. 382 00:20:27,500 --> 00:20:30,125 Posso ver como isso soa como um culto. 383 00:20:30,125 --> 00:20:31,666 Ver? Obrigado. 384 00:20:31,666 --> 00:20:33,125 Então esta festa amanhã à noite, 385 00:20:33,125 --> 00:20:35,625 seus pais estarão lá, certo? 386 00:20:35,625 --> 00:20:37,750 Sim, mamãe estará. Ela estará em casa. 387 00:20:37,750 --> 00:20:38,625 Certo. 388 00:20:38,625 --> 00:20:39,500 Ah, papai não estará, no entanto. 389 00:20:39,500 --> 00:20:41,125 Acho que ele estará no trabalho. 390 00:20:41,125 --> 00:20:41,916 O que o papai faz? 391 00:20:43,000 --> 00:20:45,750 Ele é contador. 392 00:20:45,750 --> 00:20:46,875 Ah, um contador. 393 00:20:46,875 --> 00:20:47,750 Ah, um contador. 394 00:20:47,750 --> 00:20:49,041 Bom, é bom saber, não é? 395 00:20:49,041 --> 00:20:51,041 Contador noturno? 396 00:20:53,541 --> 00:20:56,166 Hum. Deve trabalhar muito, né? 397 00:20:56,166 --> 00:20:57,500 Sim, ele quer. 398 00:22:43,125 --> 00:22:44,041 Ei, querido, eu só queria te perguntar... 399 00:22:44,041 --> 00:22:45,541 Mãe, estou me trocando! 400 00:22:45,541 --> 00:22:46,750 Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe. 401 00:22:46,750 --> 00:22:48,500 Só vim para dizer boa noite. 402 00:22:49,416 --> 00:22:51,125 OK. Boa noite. 403 00:22:51,125 --> 00:22:52,000 Noite! 404 00:22:59,375 --> 00:23:00,250 Merda. 405 00:23:06,625 --> 00:23:07,500 Corra, idiota! 406 00:23:08,916 --> 00:23:09,791 Cara, você disse para si mesmo 407 00:23:09,791 --> 00:23:11,541 seu primo foi para o reformatório por furto em uma loja. 408 00:23:11,541 --> 00:23:12,791 Sim, eu sei, eu tenho estive no reformatório, 409 00:23:12,791 --> 00:23:13,625 Eu não dou a mínima. 410 00:23:13,625 --> 00:23:14,500 Você não foi ao reformatório. 411 00:23:14,500 --> 00:23:16,375 - Sim, eu tenho, boceta. - Pare de ser estúpido. 412 00:23:16,375 --> 00:23:17,250 - Olha- - Você nem iria 413 00:23:17,250 --> 00:23:18,166 sabe como é. - Nós não vamos conseguir- 414 00:23:18,166 --> 00:23:19,000 Eu não entendi, eu dei você o dinheiro de qualquer maneira- 415 00:23:19,000 --> 00:23:20,166 - Não seremos pegos. - E você ainda roubou. 416 00:23:20,166 --> 00:23:21,125 Apenas, você pode apenas relaxar? 417 00:23:21,125 --> 00:23:23,750 Apenas cale a boca e relaxe, irmão, ok? 418 00:23:25,041 --> 00:23:26,750 Apenas fique grato por ter feito isso por você. 419 00:23:27,916 --> 00:23:29,500 Cara, você nem acertou. 420 00:23:29,500 --> 00:23:31,125 Olha, eles literalmente têm o mesmo cheiro, 421 00:23:31,125 --> 00:23:32,250 cada um deles, isso não importa, porra. 422 00:23:32,250 --> 00:23:33,750 Não, eles não, eles não cheire o mesmo. 423 00:23:33,750 --> 00:23:34,875 - Sim, eles querem! - E se ela não gostar? 424 00:23:34,875 --> 00:23:35,875 Cara, ela vai me odiar. - Mano, 425 00:23:35,875 --> 00:23:38,416 então ela pode aguentar de volta, eu não dou a mínima. 426 00:23:38,416 --> 00:23:40,291 Devolva com que recibo? 427 00:23:51,625 --> 00:23:53,250 Ei, parece que estou tenso? 428 00:23:53,250 --> 00:23:55,791 ♪ Ei, fui um chicote e estou fora ♪ 429 00:23:55,791 --> 00:23:57,041 Eu não sei. 430 00:23:57,041 --> 00:23:57,875 Sim. 431 00:23:57,875 --> 00:23:58,791 ♪ Não precisa de faculdade ♪ 432 00:23:58,791 --> 00:24:00,500 ♪ Porque estou ficando estúpido, estou fora ♪ 433 00:24:00,500 --> 00:24:01,750 ♪ Sim, estou ficando estúpido, estou fora ♪ 434 00:24:01,750 --> 00:24:03,041 Olá. 435 00:24:03,041 --> 00:24:04,250 Você pode tirar uma foto minha? 436 00:24:04,250 --> 00:24:07,125 Mas faça parecer que eu não fiz sei que você estava tirando uma foto. 437 00:24:07,125 --> 00:24:07,916 OK. 438 00:24:10,125 --> 00:24:11,750 Apenas faça meu abdômen parecer doente. 439 00:24:11,750 --> 00:24:13,041 ♪ Louco, sim ♪ 440 00:24:18,125 --> 00:24:19,666 Sim, porra, sim. 441 00:24:19,666 --> 00:24:20,875 Não deveríamos partir logo? 442 00:24:20,875 --> 00:24:23,000 Sim, mas ninguém chega na hora certa de qualquer maneira. 443 00:24:23,000 --> 00:24:24,291 Mas começa às 6h30. 444 00:24:24,291 --> 00:24:26,000 Sim, mas ninguém dá a mínima. 445 00:24:26,000 --> 00:24:26,791 Por que não? 446 00:24:26,791 --> 00:24:27,750 Porque sou uma maldita unidade, é por isso! 447 00:24:30,166 --> 00:24:31,166 O que é engraçado, boceta? 448 00:24:31,166 --> 00:24:32,375 Você parece um idiota. 449 00:24:32,375 --> 00:24:33,666 Pare de rir, você vai balançar a câmera. 450 00:24:33,666 --> 00:24:35,291 Sim, sim, não consigo fazer abdominais! 451 00:24:35,291 --> 00:24:36,125 Quer que eu tire algumas fotos suas? 452 00:24:36,125 --> 00:24:38,625 Sim, sim, não consigo nem fazer abdominais! 453 00:24:38,625 --> 00:24:40,000 Você é uma merda, você é uma merda, 454 00:24:40,000 --> 00:24:41,875 você é uma merda, você não pode fazer abdominais! 455 00:24:52,666 --> 00:24:53,541 Você está pensando em Mon? 456 00:24:55,375 --> 00:24:58,250 Sim, você está pensando em Carly? 457 00:24:59,250 --> 00:25:00,041 Sim. 458 00:25:07,250 --> 00:25:08,375 Você está perto? 459 00:25:09,875 --> 00:25:10,666 Sim. 460 00:25:12,416 --> 00:25:13,250 Sim, eu também. 461 00:25:14,750 --> 00:25:15,625 Deixe-me saber quando. 462 00:25:17,875 --> 00:25:18,666 Agora. 463 00:25:28,416 --> 00:25:29,250 Porra. 464 00:25:39,166 --> 00:25:41,166 Você já ouviu falar da mamãe? 465 00:25:41,166 --> 00:25:43,125 Não, ela está em a casa daquele idiota. 466 00:25:44,625 --> 00:25:45,625 Qual é o nome dele mesmo? 467 00:25:45,625 --> 00:25:46,916 Matt. 468 00:25:46,916 --> 00:25:49,875 Matt, pensei que ela estava com Johnno? 469 00:25:49,875 --> 00:25:51,375 Não, eles terminaram há muito tempo. 470 00:25:57,500 --> 00:26:00,000 Então, para onde estou dirigindo vocês são idiotas de qualquer maneira? 471 00:26:00,000 --> 00:26:02,625 Seg. 472 00:26:02,625 --> 00:26:04,875 Segunda-feira, o que você está fazendo aí? 473 00:26:04,875 --> 00:26:07,375 Nada, apenas relaxando. 474 00:26:07,375 --> 00:26:09,000 Apenas relaxando? 475 00:26:09,000 --> 00:26:11,500 Sim, não foi isso que acabei de dizer? 476 00:26:13,916 --> 00:26:15,500 Não fique esperto comigo, boceta. 477 00:26:17,916 --> 00:26:19,750 - Mon quer foder Leo. - Cale-se. 478 00:26:19,750 --> 00:26:22,750 Está certo, Léo? 479 00:26:25,000 --> 00:26:26,750 Sim, eu acho. 480 00:26:26,750 --> 00:26:28,125 Você adivinha? 481 00:26:28,125 --> 00:26:30,666 O que você vai fazer com ela? 482 00:26:30,666 --> 00:26:31,666 - eu vou- - Coitado, 483 00:26:31,666 --> 00:26:33,625 você provavelmente nunca feito nada antes. 484 00:26:33,625 --> 00:26:35,250 O que você vai fazer? 485 00:26:35,250 --> 00:26:36,375 Você vai enfiar os dedos, 486 00:26:36,375 --> 00:26:37,750 e deixar essa buceta bem molhada? 487 00:26:37,750 --> 00:26:38,750 - Irmão. - Ah! 488 00:26:39,916 --> 00:26:41,875 Ah, Leão! - Mano, 489 00:26:41,875 --> 00:26:44,000 cale a boca. - Ah, Leão! 490 00:26:44,000 --> 00:26:45,375 Relaxe, cara, somos todos amigos aqui. 491 00:26:46,375 --> 00:26:48,000 Estamos? 492 00:26:48,000 --> 00:26:50,291 Não, estou apenas seu maldito taxista. 493 00:26:52,375 --> 00:26:53,500 Não é mesmo, Léo? 494 00:27:11,875 --> 00:27:12,750 - Ei! - Ei. 495 00:27:12,750 --> 00:27:15,000 - Ei. - Ah, entre! 496 00:27:15,000 --> 00:27:15,916 As bebidas estão na geladeira. 497 00:27:15,916 --> 00:27:18,500 Sim, não me diga o que fazer. 498 00:27:22,375 --> 00:27:23,666 Eu tenho isso para você. 499 00:27:24,791 --> 00:27:26,500 Você não precisava me dar nada. 500 00:27:26,500 --> 00:27:28,791 Bem, sim, claro, Eu fiz, é seu aniversário. 501 00:27:29,916 --> 00:27:32,041 Não, meu aniversário é em dezembro. 502 00:27:32,041 --> 00:27:32,875 O que? 503 00:27:32,875 --> 00:27:34,541 Boof disse que era seu aniversário. 504 00:27:36,041 --> 00:27:37,500 - Não. - Ah, 505 00:27:37,500 --> 00:27:38,291 Sinto muito, vou retirar. - Isso é fofo, não, 506 00:27:38,291 --> 00:27:40,250 não, eu aceito. Eu vou levar. 507 00:27:40,250 --> 00:27:42,291 Não, na verdade, eu realmente queria isso, então. 508 00:27:42,291 --> 00:27:43,875 - Realmente? - Sim, então obrigado. 509 00:27:43,875 --> 00:27:45,000 Legal. 510 00:27:46,791 --> 00:27:47,625 Irmão! 511 00:27:47,625 --> 00:27:48,750 - Uau! - Parar. 512 00:27:48,750 --> 00:27:50,375 Tudo bem, 513 00:27:50,375 --> 00:27:51,500 Você vai precisar disso. 514 00:27:51,500 --> 00:27:53,666 Regular, preciso de um grande. 515 00:27:53,666 --> 00:27:54,500 Que porra você 516 00:27:54,500 --> 00:27:55,541 precisa de um grande para? - Vai se foder, boceta. 517 00:27:55,541 --> 00:27:57,041 Estou embalando carne, rapazes! 518 00:27:57,041 --> 00:27:59,666 Você está embalando vegetais, é isso que você está embalando. 519 00:27:59,666 --> 00:28:00,500 Aqui. 520 00:28:01,625 --> 00:28:02,416 Não, cara. Na verdade, estou bem. 521 00:28:04,000 --> 00:28:05,291 O que você quer dizer com você é bom? 522 00:28:05,291 --> 00:28:06,625 Eu não preciso disso. 523 00:28:06,625 --> 00:28:08,750 O que? 524 00:28:08,750 --> 00:28:11,125 Apenas pegue, cara. 525 00:28:11,125 --> 00:28:13,375 Não, cara, tipo, é meu primeiro encontro sexual, 526 00:28:13,375 --> 00:28:15,166 você sabe, tipo- 527 00:28:15,166 --> 00:28:16,875 Eu quero que seja significativo. 528 00:28:16,875 --> 00:28:18,625 E isso é o mais gay que já ouvi. 529 00:28:18,625 --> 00:28:20,125 Sim, significa que você é virgem. 530 00:28:20,125 --> 00:28:21,750 - Tudo bem. - Aqui. 531 00:28:23,541 --> 00:28:25,000 - Ei, Leo está recebendo seu- - Ah! 532 00:28:25,000 --> 00:28:27,250 Pau molhado, sim! 533 00:28:33,750 --> 00:28:35,291 Carly? 534 00:28:35,291 --> 00:28:37,000 o que está errado? 535 00:28:37,000 --> 00:28:37,916 Dê o fora. 536 00:28:55,750 --> 00:28:58,750 Eu não vou embora até você me diz o que há de errado. 537 00:29:00,916 --> 00:29:01,750 Não sei. 538 00:29:05,875 --> 00:29:06,916 Isso não é uma merda? 539 00:29:10,666 --> 00:29:12,625 Não, acho que não. 540 00:29:24,000 --> 00:29:25,250 Você está chapado? 541 00:29:26,291 --> 00:29:27,125 Não. 542 00:29:30,916 --> 00:29:33,625 Ah. 543 00:29:40,541 --> 00:29:41,791 Você e Mon já transaram? 544 00:29:45,916 --> 00:29:47,750 Você sabe que ela quer hoje à noite, certo? 545 00:29:55,375 --> 00:29:56,791 Ela realmente gosta de você, Leo, 546 00:29:58,125 --> 00:29:59,000 tipo, muito. 547 00:30:02,000 --> 00:30:03,291 Você é tudo o que ela fala. 548 00:30:06,916 --> 00:30:08,750 Não quebre o coração dela, sim. 549 00:30:11,625 --> 00:30:12,500 Eu não vou. 550 00:30:51,750 --> 00:30:54,000 Sim. 551 00:30:54,000 --> 00:30:57,250 - O que é? - Três, dois, um. 552 00:31:00,125 --> 00:31:02,041 - Eca. - Está bom? 553 00:31:02,041 --> 00:31:03,916 - Não. - Não, ok, tudo bem. 554 00:31:13,500 --> 00:31:15,166 Esta é uma sala muito legal. 555 00:31:26,250 --> 00:31:28,875 Isso é muito bom. 556 00:31:28,875 --> 00:31:29,750 Obrigado. 557 00:31:40,666 --> 00:31:42,000 Uau, você pintou isso? 558 00:31:43,375 --> 00:31:44,875 Sim. 559 00:31:44,875 --> 00:31:46,416 O que isso significa? 560 00:31:48,416 --> 00:31:51,375 Hum, não sei. 561 00:31:51,375 --> 00:31:54,250 Acho que realmente não sei o que eles significam às vezes. 562 00:31:56,125 --> 00:32:00,375 Isso é muito bom. 563 00:32:25,916 --> 00:32:28,375 Tire a roupa. 564 00:32:28,375 --> 00:32:29,250 Sim. 565 00:32:42,750 --> 00:32:43,625 Calça? 566 00:33:22,875 --> 00:33:24,125 Está tudo bem? 567 00:33:24,125 --> 00:33:26,291 - Yeah, yeah. - Hmm, apenas relaxe, 568 00:33:26,291 --> 00:33:28,041 Posso literalmente ouvir seu coração batendo. 569 00:33:39,291 --> 00:33:40,125 Ah. 570 00:33:40,125 --> 00:33:41,000 Tem certeza de que está bem? 571 00:33:42,125 --> 00:33:45,750 É, simplesmente não é trabalhando. Eu não sei, 572 00:33:45,750 --> 00:33:47,375 Eu não sei por quê. 573 00:33:47,375 --> 00:33:49,166 Sou eu? 574 00:33:49,166 --> 00:33:53,291 Não, não, não sei. 575 00:33:53,291 --> 00:33:55,375 Posso tentar algo? 576 00:33:55,375 --> 00:33:56,166 OK. 577 00:34:08,625 --> 00:34:09,500 Estou machucando você. 578 00:34:09,500 --> 00:34:11,625 Não, não, está tudo bem, apenas continue. 579 00:34:11,625 --> 00:34:13,041 OK. 580 00:34:54,875 --> 00:34:56,125 Léo, que porra é essa? 581 00:34:56,125 --> 00:35:00,875 Sinto muito, não sei. 582 00:35:00,875 --> 00:35:02,166 Existe algum problema? 583 00:35:02,166 --> 00:35:03,000 Não. 584 00:35:03,875 --> 00:35:05,791 Achei que você gostasse de mim. 585 00:35:05,791 --> 00:35:07,375 - Eu faço. - Você obviamente não. 586 00:35:10,250 --> 00:35:13,041 Há algo errado comigo. 587 00:35:14,375 --> 00:35:18,500 O que você quer dizer? 588 00:35:18,500 --> 00:35:19,916 Eu não sei. 589 00:35:19,916 --> 00:35:21,000 Não sei. 590 00:35:22,375 --> 00:35:24,125 Multar. 591 00:35:26,375 --> 00:35:27,500 Você é gay? 592 00:35:28,875 --> 00:35:30,375 Não. 593 00:35:30,375 --> 00:35:32,250 Você tem certeza, porque se você estiver, eu- 594 00:35:32,250 --> 00:35:33,250 Eu não sou gay. 595 00:35:33,250 --> 00:35:34,541 Só estou dizendo, se você estiver- 596 00:35:34,541 --> 00:35:36,375 Eu não sou gay, porra! 597 00:35:39,500 --> 00:35:41,750 Eu só preciso ir. 598 00:35:41,750 --> 00:35:42,625 Eu preciso ir. - Leão. 599 00:35:42,625 --> 00:35:43,875 Meus pais estão em casa, eles estão esperando por mim. 600 00:35:43,875 --> 00:35:45,375 - Desculpe, ok, eu não- - Não me toque, porra! 601 00:35:49,166 --> 00:35:50,750 - Leo, podemos- - Apenas me deixe em paz. 602 00:37:33,375 --> 00:37:35,125 Ei, idiota. 603 00:37:35,125 --> 00:37:36,875 Você sabe que todo mundo está procurando por você? 604 00:37:37,791 --> 00:37:40,000 Então? 605 00:37:41,125 --> 00:37:42,625 Você nunca vai adivinhar o que aconteceu. 606 00:37:43,791 --> 00:37:45,500 Eu comi Carly. 607 00:37:45,500 --> 00:37:46,375 Foi tão fofo, cara, 608 00:37:46,375 --> 00:37:48,250 foi como enfiar o seu pau em água quente, sim. 609 00:37:50,125 --> 00:37:53,416 Você fodeu Mon? 610 00:37:53,416 --> 00:37:57,416 Eh, ela me deu cabeça. 611 00:37:57,416 --> 00:38:00,500 Legal, você transou com ela? 612 00:38:06,625 --> 00:38:09,041 Você não transou com ela? 613 00:38:09,041 --> 00:38:12,875 Apenas vá se foder, cara. 614 00:38:15,500 --> 00:38:17,791 Apenas relaxe, cara, estou irritando. 615 00:38:21,375 --> 00:38:22,916 Você está orgulhoso de mim? 616 00:38:25,291 --> 00:38:26,916 Claro. 617 00:38:28,791 --> 00:38:32,000 O que está errado? 618 00:38:32,000 --> 00:38:35,250 Nada. 619 00:38:38,250 --> 00:38:40,250 Você está bem? 620 00:38:40,250 --> 00:38:41,791 Apenas deixe isso. 621 00:38:52,291 --> 00:38:54,500 Pênis. 622 00:38:57,250 --> 00:39:00,416 Pênis. 623 00:39:00,416 --> 00:39:08,916 Pênis! 624 00:39:14,500 --> 00:39:16,375 Pênis. 625 00:39:28,541 --> 00:39:30,750 Onde você acha que isso termina? 626 00:39:34,041 --> 00:39:36,000 Onde eu acho que o que termina? 627 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 O universo. 628 00:39:43,625 --> 00:39:46,750 Não sei, sinto que tudo tem que começar em algum lugar, 629 00:39:46,750 --> 00:39:48,541 e terminar em outro lugar, sabe? 630 00:39:50,500 --> 00:39:51,625 Como você sabe disso com certeza? 631 00:39:53,625 --> 00:39:54,875 Galileu, viado. 632 00:40:04,250 --> 00:40:06,250 Isso é engraçado, não é? É engraçado? 633 00:40:06,250 --> 00:40:08,375 Você gosta desse? 634 00:40:08,375 --> 00:40:09,750 Huh, você gosta desse? - Sim! 635 00:40:09,750 --> 00:40:11,000 - Hã, você gostou desse? - Sim! 636 00:40:11,000 --> 00:40:12,500 - Huh? - Sim, sim! 637 00:40:15,000 --> 00:40:15,875 Huh? 638 00:40:18,166 --> 00:40:19,500 Isso é engraçado? - Você não sabe quem é Gayleo, 639 00:40:19,500 --> 00:40:22,125 Galileu é! 640 00:40:22,125 --> 00:40:23,375 Gayleo? 641 00:41:39,250 --> 00:41:40,500 Onde diabos você esteve? 642 00:41:41,541 --> 00:41:42,750 Responda-me! - Eu- 643 00:41:42,750 --> 00:41:43,875 Entre. 644 00:41:43,875 --> 00:41:44,666 -Perdi a noção do tempo- -É ele, Frank? 645 00:41:44,666 --> 00:41:46,375 - Vá para dentro. - É ele? 646 00:41:46,375 --> 00:41:47,166 Ele está bem? - Onde diabos 647 00:41:47,166 --> 00:41:48,000 você esteve? 648 00:41:48,000 --> 00:41:48,875 A que horas você chama isso? - Onde diabos 649 00:41:48,875 --> 00:41:49,666 você esteve? 650 00:41:49,666 --> 00:41:50,500 Perdi a noção do tempo, olha, me desculpe. 651 00:41:50,500 --> 00:41:51,500 O que quer dizer com você perdeu a noção do tempo? 652 00:41:51,500 --> 00:41:52,500 - Perdi a noção do tempo, eu- - Onde você estava? 653 00:41:52,500 --> 00:41:54,125 Ficamos muito preocupados a noite toda! 654 00:41:54,125 --> 00:41:55,000 - Adormeci. - O que você quer dizer 655 00:41:55,000 --> 00:41:56,250 você adormeceu? - eu adormeci 656 00:41:56,250 --> 00:41:57,291 no sofá, eu- - Onde? 657 00:41:57,291 --> 00:41:58,375 - Besteira! - Você está falando sério? 658 00:41:58,375 --> 00:41:59,500 - Estou falando sério. - Besteira! 659 00:41:59,500 --> 00:42:01,125 Estou falando sério! 660 00:42:01,125 --> 00:42:02,625 - Oh meu Deus. - Você tem bebido? 661 00:42:02,625 --> 00:42:03,875 - Não. - Você usou drogas? 662 00:42:03,875 --> 00:42:04,666 - Não, não. - O que há de errado com você? 663 00:42:04,666 --> 00:42:07,000 Você acha que é muito legal ficar bêbado, 664 00:42:07,000 --> 00:42:08,500 é isso? 665 00:44:24,375 --> 00:44:25,500 É verdade? 666 00:44:29,375 --> 00:44:31,500 Todo mundo está falando merda. 667 00:44:31,500 --> 00:44:33,250 - Quem? Quem está falando? - Literalmente todos. 668 00:44:33,250 --> 00:44:34,041 Todos os meninos. 669 00:44:39,375 --> 00:44:41,791 Eu não sei, ok? 670 00:44:41,791 --> 00:44:42,875 Não sei. 671 00:46:16,916 --> 00:46:17,875 Você está bem? 672 00:46:18,875 --> 00:46:19,875 Estou bem. 673 00:46:23,250 --> 00:46:24,750 - Tem certeza que? - Sim. 674 00:46:24,750 --> 00:46:26,125 Eu disse que estou bem, ok? 675 00:46:26,125 --> 00:46:27,416 Você pode, por favor, ir embora? 676 00:46:32,375 --> 00:46:34,125 Eu, eu não daria ouvidos a esses caras. 677 00:46:34,125 --> 00:46:35,625 Eles são um bando de idiotas. 678 00:46:42,125 --> 00:46:43,375 Por que você está aqui? 679 00:46:45,916 --> 00:46:46,875 O que você quer dizer? 680 00:46:50,625 --> 00:46:52,000 É meio suspeito se você estiver por aí 681 00:46:52,000 --> 00:46:54,666 com o cara que todo mundo pensa que é bicha. 682 00:47:00,625 --> 00:47:01,875 Você não deveria dizer isso. 683 00:47:07,416 --> 00:47:08,875 Isso é o que eu sou, não é? 684 00:47:10,500 --> 00:47:11,291 Um viado? 685 00:49:56,041 --> 00:49:57,041 Ei, cara. 686 00:49:58,000 --> 00:49:58,916 Vá embora, Gianni. 687 00:50:05,791 --> 00:50:07,375 Só para você saber, cara, eu, 688 00:50:07,375 --> 00:50:09,125 Eu não me importo com toda essa merda que- 689 00:50:09,125 --> 00:50:10,166 Apenas vá embora. 690 00:50:11,625 --> 00:50:12,791 Eu só quero poder ajudar. 691 00:50:12,791 --> 00:50:14,250 Eu não preciso de sua ajuda. 692 00:50:16,500 --> 00:50:17,750 Eu sei, mas, 693 00:50:21,125 --> 00:50:23,750 talvez você faça porque como se todos tivessem sido gentis 694 00:50:23,750 --> 00:50:26,250 de falar merda sobre você. - Você acha que eu não sei disso? 695 00:50:26,250 --> 00:50:27,875 Você acha que eu simplesmente não consigo ouvi-los? 696 00:50:27,875 --> 00:50:30,250 - Eu, eu sei, cara. - Saia do meu quarto! 697 00:50:30,250 --> 00:50:31,500 - Leão. - Dê o fora. 698 00:50:31,500 --> 00:50:33,041 Leão! 699 00:53:50,000 --> 00:53:51,041 Conte-me o que aconteceu, Leo. 700 00:53:51,041 --> 00:53:52,041 O que aconteceu com seu rosto? 701 00:53:52,041 --> 00:53:52,875 Parar! 702 00:53:52,875 --> 00:53:54,000 Alguém é cagando com você na escola? 703 00:53:54,000 --> 00:53:54,916 É isso? 704 00:53:54,916 --> 00:53:55,875 - Isso é o suficiente. - Não. Não. 705 00:53:55,875 --> 00:53:56,666 Então o que é isso? 706 00:53:56,666 --> 00:53:57,666 - Já chega! - Nada! 707 00:53:57,666 --> 00:53:59,375 - Pare de mimá-lo, Rosa! - Deixe-o em paz! 708 00:53:59,375 --> 00:54:00,250 Pare com isso! 709 00:54:00,250 --> 00:54:01,875 Você é uma peça ingrata de merda, você sabe disso? 710 00:54:01,875 --> 00:54:02,750 Parar! 711 00:54:02,750 --> 00:54:03,541 Olhe para ele! 712 00:54:03,541 --> 00:54:06,500 Depois de tudo o que fazemos por você, é assim que você nos trata? 713 00:54:06,500 --> 00:54:07,291 Parar! Parar! 714 00:54:07,291 --> 00:54:08,166 Você não quer ajudar? 715 00:54:08,166 --> 00:54:10,125 Multar! 716 00:54:10,125 --> 00:54:11,000 Parar! 717 00:54:14,125 --> 00:54:16,875 Jesus. - Ele é um idiota. 718 00:54:32,750 --> 00:54:33,541 Mãe. 719 00:55:52,291 --> 00:55:55,500 Você tem alguma ideia quão sério isso é, Leo? 720 00:55:57,000 --> 00:55:58,750 O que você quer que eu diga, mãe? 721 00:56:00,875 --> 00:56:03,500 Querida, não posso te ajudar 722 00:56:03,500 --> 00:56:05,291 se você não me contar o que está acontecendo. 723 00:56:13,541 --> 00:56:15,125 Eu quero que você fale comigo. 724 00:56:16,000 --> 00:56:18,250 Apenas fale comigo. - Estou falando com você, mãe! 725 00:56:19,375 --> 00:56:20,625 Sou eu falando com você. 726 00:56:20,625 --> 00:56:22,000 O que você quer que eu diga? 727 00:56:25,000 --> 00:56:26,416 Você quer saber o quão fodido eu sou? 728 00:56:26,416 --> 00:56:27,250 Por que? 729 00:56:27,250 --> 00:56:28,166 Por que você está tão bravo? 730 00:56:28,166 --> 00:56:30,250 Você fica com tanta raiva o tempo todo. 731 00:56:31,875 --> 00:56:33,250 Porque todo mundo me odeia. 732 00:56:35,666 --> 00:56:37,750 Querida, 733 00:56:38,875 --> 00:56:41,750 Eu quero que você saiba que você é meu filho 734 00:56:41,750 --> 00:56:43,416 e não há nada que você possa dizer 735 00:56:43,416 --> 00:56:44,750 ou fazer isso me faria odiar você. 736 00:56:44,750 --> 00:56:46,000 Você entende isso? 737 00:57:02,541 --> 00:57:04,666 Você tem um minuto? 738 00:57:04,666 --> 00:57:05,750 Sim. 739 00:57:13,125 --> 00:57:15,625 Como está o rosto? 740 00:57:15,625 --> 00:57:17,125 Tudo bem. 741 00:57:24,166 --> 00:57:25,000 Leão? 742 00:57:32,625 --> 00:57:35,375 Você me diria se algo estava errado, certo? 743 00:57:43,291 --> 00:57:44,500 Sim. 744 00:57:44,500 --> 00:57:45,291 Sim. 745 00:57:53,666 --> 00:57:54,500 OK. 746 00:58:02,875 --> 00:58:03,750 Você está com fome? 747 00:58:08,791 --> 00:58:09,625 Sim. 748 00:58:10,750 --> 00:58:11,541 Bom. 749 00:58:13,000 --> 00:58:14,666 Te vejo na cozinha para jantar. 750 00:58:37,500 --> 00:58:39,125 Olá? 751 00:58:39,125 --> 00:58:40,750 Oi, Léo, como vai? 752 00:58:41,791 --> 00:58:42,875 Hum, desculpe. 753 00:58:42,875 --> 00:58:45,041 Quem é esse? - Tom, desculpe. 754 00:58:45,041 --> 00:58:47,375 Seu irmão me deu seu número. 755 00:58:47,375 --> 00:58:49,000 Eu, eu- - Ah, ei. 756 00:58:49,000 --> 00:58:50,250 Olá, Tom. 757 00:58:50,250 --> 00:58:51,041 Como tá indo? 758 00:58:52,000 --> 00:58:53,875 Sim, como vai? 759 00:58:53,875 --> 00:58:55,500 Bom. 760 00:58:55,500 --> 00:58:56,875 Como vai você? 761 00:58:56,875 --> 00:58:59,125 Sim, estou bem, estou bem. 762 00:58:59,125 --> 00:59:00,000 O que você está fazendo? 763 00:59:00,000 --> 00:59:01,875 Hum, não muito. 764 00:59:01,875 --> 00:59:03,250 Apenas, apenas relaxando. 765 00:59:05,041 --> 00:59:06,666 - Legal. - Sim. 766 00:59:06,666 --> 00:59:08,375 Mas como, o que você está fazendo? 767 00:59:09,250 --> 00:59:11,291 Mesmo. 768 00:59:13,500 --> 00:59:18,125 Então eu estava pensando em dar uma volta 769 00:59:18,125 --> 00:59:20,666 amanhã depois da escola, e eu estava pensando 770 00:59:20,666 --> 00:59:22,041 se talvez você quisesse vir. 771 00:59:22,916 --> 00:59:23,750 Sim. 772 00:59:23,750 --> 00:59:25,750 Sim, eu adoraria fazer isso. 773 00:59:25,750 --> 00:59:28,416 Na verdade, eu não tenho um skate, então- 774 00:59:28,416 --> 00:59:29,250 Tudo bem. 775 00:59:29,250 --> 00:59:31,000 Eu tenho um sobressalente que você pode usar. 776 00:59:31,000 --> 00:59:34,625 Não é como eu, só uso um de cada vez de qualquer maneira, então. 777 00:59:36,125 --> 00:59:38,500 OK. 778 00:59:38,500 --> 00:59:39,500 Doce, doce. 779 00:59:39,500 --> 00:59:40,291 Parece bom. 780 00:59:40,291 --> 00:59:41,625 Eu vou, eu vou, te vejo lá. 781 00:59:41,625 --> 00:59:42,500 Legal. 782 00:59:42,500 --> 00:59:43,375 Até mais. - OK. 783 00:59:43,375 --> 00:59:44,500 - Tchau. - Tchau. 784 01:00:01,875 --> 01:00:03,416 Desculpe, estou atrasado. 785 01:00:03,416 --> 01:00:04,250 Isso é bom. 786 01:00:04,250 --> 01:00:05,666 Estamos bem. 787 01:00:10,000 --> 01:00:13,375 Ei. - Ei. 788 01:00:54,250 --> 01:00:56,375 Isso é incrível. 789 01:00:57,250 --> 01:00:58,250 Sim, é. 790 01:01:01,375 --> 01:01:03,166 Como você encontrou esse lugar? 791 01:01:06,791 --> 01:01:09,250 Meus pais costumavam levar eu aqui quando era criança, 792 01:01:10,250 --> 01:01:11,166 durante o verão. 793 01:01:14,375 --> 01:01:16,750 Eu literalmente nunca sequer sabia que existia. 794 01:01:18,791 --> 01:01:19,875 Você vem aqui agora? 795 01:01:22,625 --> 01:01:24,500 Sim, quando preciso limpar minha cabeça. 796 01:01:26,875 --> 01:01:28,166 Às vezes com garotos fofos. 797 01:01:41,625 --> 01:01:42,625 O que você está fazendo? 798 01:01:45,000 --> 01:01:46,000 Entrando. 799 01:01:48,750 --> 01:01:49,625 Você vem ou? 800 01:01:52,166 --> 01:01:53,000 Talvez. 801 01:01:54,250 --> 01:01:55,125 Por que talvez? 802 01:01:55,125 --> 01:01:55,916 Você não sabe nadar? 803 01:01:57,041 --> 01:01:58,000 Não, eu sei nadar. 804 01:02:00,375 --> 01:02:01,250 Por que você ainda está sentado aí? 805 01:02:01,250 --> 01:02:02,041 Vamos. 806 01:02:31,750 --> 01:02:33,875 Não é tão ruim, não é? 807 01:02:33,875 --> 01:02:35,875 Tudo bem. 808 01:02:43,500 --> 01:02:45,000 Você acha isso engraçado? 809 01:03:19,125 --> 01:03:20,625 Peguei sua toalha. 810 01:03:20,625 --> 01:03:21,500 Ah, obrigado. 811 01:03:29,625 --> 01:03:32,000 Então você gosta de espaço? 812 01:03:32,000 --> 01:03:33,166 Sim. 813 01:04:48,750 --> 01:04:50,791 Hum, você foi para o acampamento espacial? 814 01:04:52,250 --> 01:04:54,791 Sim, alguns anos atrás, na verdade. 815 01:04:56,541 --> 01:04:57,416 Bem, isso é... 816 01:04:58,916 --> 01:05:00,000 O que você fez lá? 817 01:05:02,125 --> 01:05:06,000 Nós principalmente aprendemos como pilotar naves espaciais e foguetes, 818 01:05:06,000 --> 01:05:06,791 esse tipo de coisa. 819 01:05:06,791 --> 01:05:10,500 Bem, tipo, aprendemos como para usar os controles neles. 820 01:05:10,500 --> 01:05:11,375 Você foi para o espaço? 821 01:05:12,750 --> 01:05:15,625 Não. 822 01:05:15,625 --> 01:05:16,500 Foi... 823 01:05:18,166 --> 01:05:20,250 Foi mais como uma simulação. 824 01:05:21,125 --> 01:05:22,416 Isso é muito legal. 825 01:05:25,291 --> 01:05:26,791 Oh meu Deus, sinto muito. 826 01:05:26,791 --> 01:05:27,750 Ah, não, não se preocupe. 827 01:05:27,750 --> 01:05:29,000 Merda. Eu sinto muito. 828 01:05:29,000 --> 01:05:30,291 Não, não, não, honestamente, não se preocupe com isso. 829 01:05:30,291 --> 01:05:31,625 Não, está tudo bem, eu vou consertar. 830 01:05:31,625 --> 01:05:32,916 Está tudo bem. Está tudo bem. 831 01:05:33,916 --> 01:05:34,791 Não, não, não, eu vou- 832 01:05:34,791 --> 01:05:36,250 Não, não, não, você não está. 833 01:05:36,250 --> 01:05:37,500 Vou limpar isso mais tarde. 834 01:05:37,500 --> 01:05:38,375 Está tudo bem. 835 01:05:38,375 --> 01:05:40,250 - Tem certeza? - Yeah, yeah. 836 01:05:40,250 --> 01:05:41,041 Desculpe. 837 01:05:41,041 --> 01:05:42,791 Não, não, não, não se preocupe. 838 01:05:46,875 --> 01:05:47,666 Espere. 839 01:05:51,375 --> 01:05:53,125 O que você está fazendo? 840 01:06:36,750 --> 01:06:38,125 Posso beijar você? 841 01:08:17,875 --> 01:08:18,875 Desculpe. 842 01:08:21,250 --> 01:08:22,375 Por que você está arrependido? 843 01:08:22,375 --> 01:08:23,541 Você não fez nada. 844 01:08:26,125 --> 01:08:27,500 Não, eu sei, é só... 845 01:08:30,000 --> 01:08:31,041 Não se preocupe com isso. 846 01:08:35,666 --> 01:08:36,500 Leão... 847 01:08:39,250 --> 01:08:40,250 Ele beijou você de volta? 848 01:11:39,875 --> 01:11:41,500 Quando você soube? 849 01:11:44,166 --> 01:11:46,166 Quando eu soube o quê? 850 01:11:46,166 --> 01:11:47,375 Você sabe o que eu quero dizer. 851 01:11:52,541 --> 01:11:55,875 Acho que tinha uns 12 ou 13 anos. 852 01:11:58,916 --> 01:12:00,125 Seus pais sabem? 853 01:12:03,125 --> 01:12:04,000 Sim. 854 01:12:08,000 --> 01:12:09,166 Eles estão bem com isso? 855 01:12:14,750 --> 01:12:17,875 Não no começo, mas eles apareceu, eventualmente. 856 01:12:21,125 --> 01:12:23,375 Você estava com medo que eles íamos te expulsar? 857 01:12:25,666 --> 01:12:26,500 Sim. 858 01:12:31,375 --> 01:12:32,750 Alguém na escola sabe? 859 01:12:36,791 --> 01:12:37,625 Não. 860 01:12:44,291 --> 01:12:45,916 Estou farto de ter medo. 861 01:12:53,041 --> 01:12:54,375 Fica melhor, você sabe. 862 01:12:59,125 --> 01:13:00,125 Quero dizer... 863 01:13:00,125 --> 01:13:04,666 Eu não poderia dizer isso por tanto tempo, e uma noite, 864 01:13:06,250 --> 01:13:07,875 Acabei de me olhar no espelho, 865 01:13:07,875 --> 01:13:09,125 e eu acabei de dizer isso. 866 01:13:12,000 --> 01:13:16,916 Quero dizer, é estranho no começo, mas você se acostuma. 867 01:13:24,750 --> 01:13:27,375 Provavelmente deveríamos nos vestir. 868 01:13:27,375 --> 01:13:28,166 Por que? 869 01:13:29,500 --> 01:13:32,500 Eu sei que seus pais são tudo bem com isso, mas eu não- 870 01:13:32,500 --> 01:13:34,041 Eu sei, mas eles não estarão em casa 871 01:13:34,041 --> 01:13:35,250 por mais uma hora. 872 01:13:37,625 --> 01:13:39,250 Você pode ficar por aqui se quiser. 873 01:13:49,500 --> 01:13:50,291 OK. 874 01:14:20,125 --> 01:14:21,125 Legal. 875 01:14:21,125 --> 01:14:22,000 Tudo bem. 876 01:14:23,791 --> 01:14:25,750 Não, não, não, estou esperando até Eu fico com os cães de ataque, cara. 877 01:14:25,750 --> 01:14:27,791 Você usa o seu agora, certo? Eu vou cobrir você. 878 01:14:29,875 --> 01:14:30,750 Sim, bem... 879 01:14:33,000 --> 01:14:36,375 Hum, espere, cara. Me dê dois segundos. 880 01:14:36,375 --> 01:14:37,375 Já volto. 881 01:14:42,666 --> 01:14:44,125 Me desculpe por ser um idiota. 882 01:14:50,500 --> 01:14:55,000 Escrevi esta carta e é para mamãe e papai. 883 01:14:58,375 --> 01:15:00,625 Apenas me perguntando se você poderia dar a eles. 884 01:15:00,625 --> 01:15:01,416 Sim. 885 01:15:01,416 --> 01:15:02,875 Claro, cara. Claro. 886 01:15:07,041 --> 01:15:09,125 Bem, talvez você devesse ler também. 887 01:15:11,625 --> 01:15:12,666 Oi, Léo... 888 01:15:16,250 --> 01:15:17,666 Você ainda é meu irmão, cara. 889 01:15:19,125 --> 01:15:20,250 Nada muda. 890 01:15:24,416 --> 01:15:25,250 Sim. 891 01:15:26,791 --> 01:15:27,625 Obrigado.